Samstag, 14. Januar 2017

Gesprochene Sprache in Realtime übersetzen

Jeder Sportler spricht eine andere Sprache und nicht alle Fremdsprachen sind gelernt. Kein Problem soll die Übersetzung mit dem Translator iLi als Wearable in einem Gespräch sein.
Es stellt sich mir nur die Frage, ob ein tragbares Gerät ohne Online- und Cloudanbindung, den Text sinnvoll übersetzen kann.
 
Wenn die Übersetzung in Teilen falsch ist, mag der Gegenüber schon sehr verwundert, amüsiert oder verärgert sein.
Die nächste Frage ist, inwieweit Sprache in einer lauten Umgebungen aufgenommen und ob verschiedene durcheinander quatschende Stimmen auseinandergehalten werden können.
 
Wie sieht es mit Fachbegriffen aus?
 
Auf dem gegenwärtigen bezahlbaren Niveau der Spracherkennung möchte ich mich nicht auf solche Geräte verlassen. Dann schon lieber mit Händen und Füßen sprechen.

Keine Kommentare: